계약 해지하기(Kündigung)

 

| 독일에서 해약하기 : Kündigung(해약) |

 

“독일생활에서 계약만큼 해약도 굉장히 중요합니다. 해약이 귀찮고 어려워서 미루다가는 번거로운 일이 발생할 수 있습니다. 전화, 보험, 집 계약서 등을 해약을 해야하는데 양식을 잘 몰라 고민하시는 분들에게 도움이 될 수 있는 사이트를 소개합니다.”

 

 

 


| 해약하기 |

 

http://www.kuendigungsschreiben-vorlage.de/

 

위 사이트를 방문하셔서 해당 주제를 (ex_ 집해약, 전화해약, 보험해약 등) 클릭하신 후 약간 아래로 스크롤 하시면 양식이 나옵니다. 예를 들어 집해약인 경우 양식은 다음과 같습니다.

 

Vorname Nachname (이름)
Anschrift (주소)
PLZ Ort (우편번호와 도시명)
Ort, den Datum (해약서 발송지 및 날짜, 에를들어, Berlin, den 01.01.2011)
Vermieter / Wohnungsgesellschaft (임대자)
Ansprechpartner (담당자명)
Anschrift (주소)
PLZ Ort (우편번호 및 도시명)
Wohnung Nr. / Art und Ort der Wohnu (임대집번호 / 임대 지명, 종류)
Kündigung des bestehenden Mietvertrages (관련주제: 임대계약해약)

 

 

 

 

| 예시: 임대계약해약 |

 

Sehr geehrte Damen und Herren,
unter Einhaltung der vertraglich vereinbarten Frist kündige ich hiermit den bestehenden Mietvertrag zum xx.xx.xx, da ich eine eigene Immobilien erworben habe, in der ich künftig wohnen werde.

 

새로 거주할 집을 사게 되어 (집을 사신 경우가 아니라면 해약하는 사유는 삭제하세요) 계약 조건에 따라 xx.xx.xx 날짜로 (예 13.08.2015) 임대계약을 해약합니다.

 

Mit Vertragsende erlischt auch die Ihnen erteilte Ermächtigung zur Abbuchung der monatlichen Miete von meinem Konto. Bitte bestätigen Sie mir diese Kündigung unter Nennung eines Termins für die Wohnungsabnahme und Schlüsselübergabe.

 

매달 본인의 구좌에서 자동이체되도록 되어 있는 임대료와 관련된 위임권도 계약 종료와 함께 더 이상 유효하지 않습니다. 집 검사 후 열쇠를 전달할 수 있는 날짜와 시간을 알려 주시고 이 해약서에 대한 확인 통지를 부탁합니다.

 

Mit freundlichen Grüßen,
handschriftliche Unterschrift. (직접 손으로 서명 하세요!)

 

 

 

 

*각종 주제들마다 샘플 양식들이 작성되어 있으니 확인하시고 해약시 활용하시면 좋을 것 같습니다!

 

 

 

 

 

 


ⓒ독일에서 예술하기

 

Please reload

Please reload

최신 업데이트

​최신 글 보기

Please reload

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • flea3
  • recipe3

TAG : ​독일, 베를린, 독일유학, 독일생활, 독일대학, 독일음대, 독일미대, 독일 커뮤니티, 독일에서 예술하기, DIA BERLIN

© DIA BERLIN