• White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • flea3
  • recipe3

1. 프란츠 카프카 (Franz Kafka)의 일기

사랑은 자동차처럼, 그 자체에는 문제가 없다.

문제가 되는 것은 그 자동차의 운전자이며, 승객이며, 도로일 따름이다.

Die Liebe ist so unproblematisch, wie ein Fahrzeug.

Problematisch sind nur di...

2017/02/23

빵과 포도주
 
(...)

2

놀랍구나, 숭고한 밤의 은총이여, 밤의 손길에 의해 
어디서 누구에게 무슨 일이 일어날지 그 누가 알까.
밤이 세상과 희망 품은 인간들의 영혼을 흔들어놓지만,
그 밤이 무슨 일을 마련하고 있는지는 현자도 모르리라.
그게 그대를 끔찍히 사랑하는 가장 높은 신의 뜻이므로.
그러기에...

2017/02/23

이번 주 [문학 함께 읽기 ]로, 생텍쥐페리의 <어린 왕자>를 나눠보려 합니다. 전 세계적으로 유명한 프랑스 문학이지만, 헌 책방에서 마주한 독일어로 옮겨진 <어린 왕자>가 다시 전해준 감동을 함께 나누고 싶어졌습니다. 
 
한국어는 옮긴이 황현산의 언어로, 
독일어는 Karl Ruch Ver...

2017/02/23


형제들이여, 
차라리 건강한 몸의 소리에 귀를 기울이라.
보다 정직하고 보다 순수한 소리에. 
건강한 몸, 완전하고 반듯한 몸은 정직하고 보다 순수하게 말한다. 
그리고 바로 이러한 몸이 대지의 뜻을 전해 주는 것이다.
 
 
| Hört mir lieber, meine Brüder, auf die S...

2017/02/22

아름다움을 소유한 사람이 행복한 것이 아니라 아름다움을 사랑하고 구할 수 있는 사람이 행복한 사람이다.
 
 
/ 헤르만 헤세(Hermann Hesse)의 수필집, 
「행복 Uber das Gluck von Hermann Hesse 」 중 , 
오희천 번역
 
  
| Schönheit beglückt...

2017/02/21

사랑은 자동차처럼, 그 자체에는 문제가 없다. 문제가 되는 것은 그 자동차의 운전자이며, 승객이며, 도로일 따름이다
 
- 프란츠 카프카 ( Franz Kafka )의 일기 중 
* 번역가의 정보를 찾지 못 하였습니다. -
   
 
| Die Liebe ist so unproblematisch, wie...

2017/02/18


그러나 마지막으로 말하고 싶은 것은 우리가 무엇이고, 무엇을 원하며, 무엇을 원하지 않는지를 우리가 그렇게 소리 높여 열심히 말해야 할 필요는 없다는 것이다. 우리는 그것을 좀더 냉정하게, 좀더 멀리, 좀더 영리하게, 좀더 높이 보자. 우리는 그것을 우리끼리의 이야기인 것처럼 모든 사람들이 그것을 넘겨...

2017/02/15


물에 빠져 죽은 소녀에 관하여
 
1
그녀가 물에 빠져 죽어 개천에서
넓은 강으로 떠내려가고 있을 때,
하늘의 오팔이 매우 근사하게 그녀의 몸을 비추었다.
마치 죽은 몸을 위로하는 것 같았다.
 
2
해조류와 수초들이 그녀에게 엉겨 붙어
몸은 점점 무거워지고 있었다.
물고기들은 그녀의 다리 옆에서 차갑...

2017/02/14

모든 것은 변화한다
 
 
모든 것은 변화한다. 마지막 숨을 거두며
당신은 새로 시작할 수 있다.
그러나 이미 일어난 일은 어쩔수 없다. 당신이
포도주 속에 부은 물을 당신은
다시 퍼낼 수 없다.
 
 
이미 일어난 일은 어쩔 수 없다. 당신이
포도주 속에 부은 물을 당신은
다시 퍼낼 수 없다 그러나
모...

2017/02/07

우리는 항상 남의 자유를 생각해야 한다.

| Wir müssen immer an die Freiheit der anderen denken. |
 
다르게 생각하는 사람의 자유를 인정하는 것만이 진정한 자유다 
  
| Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenkend...

Please reload

Please reload

​최신 글 보기

© DIA BERLIN